татарские праздники 2012

ПереводыPстатей латвийской печати о работеPI Форума Татарской Молодёжи Европы. Автор переводов – Рамиль Кадыров

МАЙ 2012 – Принимал участие в подготовке и проведенииP Первого Форуме Татарской Молодежи Европы. Предлагаю Вашему вниманию публикации из латвийской печати.

Рамиль Кадыров / Р‰мил Кадыров

С уважением / Х™рм‰т бел‰н,

[Поздравляем Вас с праздником Сабантуй от чистого сердца! Желаем здоровья, счастья и благополучия!] рус.

Сезне Сабантуй б‰йр‰ме бел‰н чыS куSелд‰н котлыйбыз! Сезг‰ ис‰нлек – саулык, б‰хет k‰м иминлек телибез! тат.

Виде репортаж из САБАНТУЯ

Фотки мероприятия .

На праздничной площадке был сооружен макет татарского дома, для представления быта татар в старину. Ну и, конечно же, рядом подглядывал Шурале. Так же была возможность ознакомиться с историческими сведеньями о татарах. Были игры, состязания, танцы и веселья, и, конечно же, угощения татарской кухни.

В Сабантуе участвовали все взрослые и дети. Выступали представители самых разнообразных народов Pи обществ, как самого города и регионов Эстонии, так и представители Pразных стран татары, башкиры, чуваши иP еще многие Pдругие (множество и разнообразие участников большое).

Праздник начался с торжественного шествия через город. В начале шествия ехала лошадиная повозка и в ней сидящие с песнями приветствовали всех окружающих, и за ней следовали все участники со знаменем Сабантуя. Само шествие завершилось на месте проведения основных мероприятий Сабантуя на майдане в этот раз у Нарвской крепости.

В прошлом году обшебалтийский праздник Сабантуй проходил в Тракай (Литва), а в новом 2013 году пройдет в Риге (Латвия).

В этом Pгоду (16 июня) впервые общебалтийский праздник Сабантуй прошел в Нарве (Эстония) под руководством и усердием Нарвской татарской общины с поддержкой городских властей, министерства культуры, горожан и друзей. Участниками Cабантуя стали как горожане и жители Эстонии, Pтак и представители из Латвии, России, Чехии, Польши, Германии, Финляндии и других стран.

В рамках Cабантуя проводятся народные гуляния и разного рода состязания -P из миски с катыком или кефиром выловить монетку, лазание за призом на отполированном до блеска шесту, бег в мешках или с коромыслом через плечо и ведрами, наполненными водой, бой горшков с завязанными глазами и др. Главными состязаниями на Сабантуе всегда считаются скачки на лошадях Pи национальная борьба на поясах курэш [тат - к™р‰ш]. Победитель курэша всегда получает подарок обычно живой баран. Традиции чтятся и обогащаются.

Июнь 2012 – Начало лето, это время самого любимого татарского праздника Сабантуй. Сабан переводится как плуг , а слово туй означает праздник , свадьба . Праздник проводится уже более тысяча лет. Сабантуй празднуется по окончания весенних полевых работ и справляется на природе, как на селе, так и в городах – везде, где живут татары.

Э-почта: rk@emulators.lv

(порядок набора номераP телефона из России): 8-10-371-26 705 808

Телефон: +(371) 26705808

Если Вы заинтересованы в работе или в сотрудничестве со мной, пожалуйста, свяжитесь

-